Hola!
Kdybyste se měli naučit opravdu ekvádorsky, potřebovali byste umět 12 různých jazyků. Mluví zde nejen španělsky, ale třeba taky kečujštinou, nebo šuárštinou. A od toho se také odvíjí slovíčka, která se používají v běžném jazyce.
Protože je zde velký vliv z USA, hodně slov je převzato právě z angličtiny. Obzlášť při hovorové mluvě. Bohužel nenajde se zde moc lidí, kteří by anglicky mluvili. Většinou teda mladá generace, ale školství asi na cizí jazyky nedává takový důraz. Jimmy se naučil skvěle anglicky, protože studoval VŠ právě v Americe. Vzhledem k tomu, že on se učí celej život americkou angličtinu a já tu britskou, tak narazíme sem tam nějaké ty rozdíly. Ale o tom tenhle článek není.
Asi vám může být jasný, že každá země jak Latinské Ameriky, tak i té střední se od španělské španělštiny dosti liší. Obyvatelé těchto zemí si pak dělají legraci z toho, jak mluví právě na pyrenejském ostrově. Ale přitom by neměli. Tato španělština je totiž ta správná. Protože jsem ve Španělsku nějaký ten čas strávila, tak ty rozdíly dost slyším. A popravdě, mně samotné přijde ta LA španělština fakt vtipná.
Dám vám pár lekcí.
